El plazo vence hoy y tienes el recurso terminado, con el cursor encima del botón de presentar en LexNET y un nudo en el estómago. Medio escrito te lo ha hecho una herramienta que te vendieron como IA jurídica fiable y no tienes forma de saber si alguna cita es falsa. Las relees y suenan perfectas, cada una con su número y su fecha, pero estás acojonado igual, porque te acuerdas del compañero al que el TSJ de Canarias multó el 10 de febrero de 2026, que también pagaba su suscripción.
Pues bien, déjame decirte algo que no le va a hacer gracia a quien te la vendió: ninguna herramienta es una IA jurídica fiable por sí sola, por mucho que te claven cada mes, y la mía tampoco. Aquel compañero metió 52 citas en su apelación y 48 eran falsas. Lo único fiable que conozco es un método de cinco comprobaciones que se hace en minutos, y es el que le paso a cualquier borrador antes de firmarlo.
Te lo enseño sobre el recurso de Canarias y en cada comprobación te dejo escrita la frase exacta que hay que teclear, de manera que cuando termines de leer se las habrás pasado a la cita más importante de tu escrito.
Pagaba su suscripción y 48 de sus 52 citas eran falsas#
Lo mejor del auto está en los antecedentes, donde se transcriben las alegaciones del compañero. Cuenta que confió la búsqueda a «una herramienta de inteligencia generativa con suscripción de pago» y que no comprobó nada: «Debí hacerlo, y no lo hice». Más abajo admite que haberse fiado de una tecnología «que se presentaba como avanzada y fiable» no le sirve de excusa, y fíjate que eso lo podríamos haber firmado cualquiera de nosotros un viernes con plazos.
La Sala encargó a la documentalista del tribunal que comprobara las citas una por una, y su informe es lo más útil que he leído sobre esto. De las sentencias que venían con número y fecha, «solo en seis de los casos ambos datos coinciden», y ni esas trataban el tema. Las únicas 4 citas correctas eran las que ya recogía la sentencia recurrida, y entre lo que no existía había también un informe atribuido al Consejo General del Poder Judicial. ¿Y la que el recurso usaba para hablar de la credibilidad de la víctima? Era «la sentencia del caso Caronte, organización terrorista».

La Sala le reprocha primero haber usado «una herramienta de IA generalista» y dice que una pensada para buscar jurisprudencia «habría evitado con casi total seguridad» el resultado, aunque unos párrafos más abajo lo rebaja a que «probablemente» lo hubiera evitado. Yo me quedo con ese «probablemente», y te lo dice uno que vende una herramienta de esas.
Lo que el auto considera «con mayor gravedad si cabe» es que el letrado metió el texto en el recurso «sin someterlo a revisión ni verificación alguna». Lo presentó a pelo. Le habría bastado ir a la base oficial y gratuita «para confirmar siquiera una de esas referencias, lo que le hubiera puesto sobre aviso».
Qué es de verdad una IA jurídica fiable#
Te lo digo como lo pienso, y es opinión mía: el «fiable» de los anuncios es una palabra de comercial, porque ninguna acierta siempre y la que te prometa que sí te está tomando el pelo. Para mí una IA jurídica fiable es la que te entrega cada resolución con su tribunal, su fecha y un identificador que puedas teclear en otro sitio, y la que te dice que no ha encontrado nada en vez de rellenar el hueco. En mis criterios para comparar herramientas eso va por delante del precio, y lo demás lo tienes en la guía sobre la IA jurídica.
Al compañero de Canarias no le falló el precio ni la marca. Su herramienta le dio número, fecha y hasta comillas, todo lo necesario para ir a mirar. Nadie fue. ¿Cuál es el problema? Que fiarte de la marca no vale una mierda cuando la firma de abajo es la tuya.
Las cinco comprobaciones, con el recurso de Canarias delante#
Coge el escrito que tienes abierto y ve cita por cita, en este orden. Las frases entre comillas son para copiarlas tal cual, cambiando solo lo que va entre corchetes.
1. Mira si trae identificador#
Una cita que llega como «según reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo» y nada más no entra en mi escrito sin su ROJ o su ECLI. Prefiero el segundo, el identificador europeo de jurisprudencia, porque lleva escritos el país, el tribunal, el año y un número de orden.
Si a las tuyas les falta, vuelve a la herramienta que te escribió el borrador y pégale esto: «Dame el ECLI o el ROJ de cada resolución que has citado, con su tribunal y su fecha. Si de alguna no lo tienes, dímelo y no rellenes el hueco». La que vuelva sin identificador sale hoy del escrito.
2. Búscala por su número y compara órgano y fecha#
Aquí se cayó el recurso de Canarias. He hecho la prueba: cogí una de sus citas, «STS 494/2020, de 8 de octubre», y la busqué por ese número. Existe. Me devolvió una sentencia de la Sala de lo Civil, de 19 de febrero de 2020, sobre tutela y curatela (ECLI:ES:TS:2020:494), cuando el recurso la daba como doctrina penal sobre el retraso en denunciar. La he abierto, y es una casación en la que la recurrente pide, literalmente, «que se nombre curador, y no tutor».
¿Qué había ocurrido? Que el buscador había leído el número como ROJ y el escrito usaba el de resolución de la Sala Segunda, que según la documentalista tampoco servía, porque «trata de organización criminal y tráfico de drogas». Si me quedo en el «existe», la doy por buena. A la documentalista le pasó con casi todas: los números eran de sentencias reales, con la fecha movida unos días y sobre tráfico de drogas, refundición de condenas, una estafa o maltrato animal.
Tú haz lo mismo. Pega el identificador en el buscador de jurisprudencia del Poder Judicial, que es gratis, o escribe en tu herramienta: «Búscame por su cita exacta la [cita tal como viene en mi escrito] y dime tribunal, sala, fecha y de qué trata». Con que baile una sola de las cuatro, esa cita no se presenta así.
3. Busca el entrecomillado dentro de la sentencia#
Si el borrador atribuye a un tribunal una frase entre comillas, esa frase tiene que estar en la resolución con esas palabras. Yo copio seis o siete palabras del centro de la cita y las busco en el texto. Desde la conversación la frase es: «Abre la [ECLI] y cópiame literal el párrafo donde aparece "[seis o siete palabras de la cita]". Si no está con esas palabras, dímelo y no la parafrasees».
La documentalista hizo algo parecido y lo dejó escrito: cuando la frase entera no daba resultado, «se fracciona la nota en un segundo intento», y de las citas textuales del recurso no encontró ninguna, «ni total ni parcialmente». Las comillas inventadas son lo que más me jode de todo esto, porque una frase entrecomillada es justo la que quien lee el escrito da por cierta.
Hasta aquí todo es mecánico: estas tres las puede hacer en minutos otra persona del despacho o una revisión automática.
4. Comprueba que dice lo que tú dices que dice#
Esta no se puede delegar, porque la sentencia existe, la frase está y aun así puede que no te sirva. Empiezo por mirar en qué parte de la resolución aparece el párrafo y qué se acabó fallando, y para situarme le pregunto: «¿Qué se pedía, qué se falló y en qué fundamento está este párrafo? ¿Es la razón de decidir o un comentario de pasada?». Una frase muy rotunda en una sentencia que desestima por otra razón es lo que el glosario de la casa recoge como obiter dictum, y el contrario lo va a ver en cuanto la abra.
Después miro el supuesto. En el informe de Canarias hay una sentencia que «aunque trata de abusos sexuales a menor, no contiene la cita». En civil lo que más veo es doctrina pensada para consumidores citada en un pleito entre dos sociedades, y si el supuesto es el de tu cliente lo sabes tú.
5. Mira la vigencia#
Una sentencia real y bien leída puede estar superada por otra posterior, o resolver sobre un artículo que ya tiene otra redacción. El informe canario trae un caso: una de las citadas no trataba del artículo 183 bis del Código Penal, el que tocaba, «sino del art. 183 en su redacción anterior a la modificación de 2022».
Yo escribo dos cosas: «¿Qué ha dicho después la misma sala sobre esto? Dame las resoluciones posteriores con su ECLI» y «Dame el [artículo y ley] en su redacción vigente y dime qué norma lo modificó por última vez». Abro lo que devuelve y lo comparo con mi párrafo. Y listo.
«Carlos, si lo tengo que comprobar todo, ¿para qué quiero la IA?»#
Es la pregunta buena, y la respuesta es que encontrar la sentencia y redactar el fundamento son horas, y comprobar lo que te entrega son minutos. Además no lo tienes que hacer todo a mano. Cita a cita se comprueba bien un escrito corto, pero un recurso de cuarenta páginas no hay quien lo repase así el día que vence. Ese yo lo paso entero por la revisión automática de las citas de Jurisprudenciator, la herramienta que hemos montado en Derecho Virtual. Entras en la página para subir el escrito a revisar, arrastras el Word o el PDF, hasta 4,4 MB, y te vuelve el mismo documento con lo dudoso en rojo.
No te reescribe nada, el archivo se descarta al terminar y sirve igual para el recurso que te traslada la otra parte. Si ya tienes Claude con jurisprudencia oficial, las citas legales se las puedes hacer comprobar sin salir de la conversación.
La revisión automática también mete la pata, y la mía la primera#
Esto no te lo va a contar ningún comercial, así que te lo cuento yo. Desde el conector le pasé un párrafo con una trampa, el artículo 247.3 de la LEC «en la redacción dada por la Ley 42/2015». La cazó: me contestó que esa ley no ha tocado el artículo y que la redacción vigente es de la Ley Orgánica 1/2025. En el mismo párrafo yo citaba el artículo 11 de la LOPJ, el de «se respetarán las reglas de la buena fe», y me lo devolvió como posible cita equivocada. Era buena, coño. Tardé un minuto en verlo abriendo el artículo, y si llego a hacerle caso sin mirar quito del escrito la cita que mejor me venía.
Por eso ni con una IA jurídica fiable me ahorro abrir la sentencia, porque no todas las respuestas salen de una consulta a la fuente y la cuarta comprobación no te la va a hacer nadie. Tener claro qué se le encarga a un asistente sirve de poco si después no miras lo que entrega.
¿Y si la tuya ya consulta la fuente oficial? Las pasas igual y tardas menos. Buena parte de este repaso sobra cuando la cita nace bien, que es lo que pasa si sigues mi forma de buscar jurisprudencia y abres la sentencia antes de escribir el párrafo. Con pocos escritos al año y citas que te sabes de memoria no necesitas nada de esto, porque te basta la base oficial y diez minutos.
Lo que cuesta saltárselo: de un apercibimiento a 1.800 euros#
Ahora compara ese rato con lo que cuesta no gastarlo. Lo de 2023 y 2024 no lo he leído directamente: te lo cuento como lo recoge el auto de Canarias.
| Año | Tribunal | Qué se presentó | Qué pasó |
|---|---|---|---|
| 2023 | Tribunal Constitucional, acuerdo de 9 de septiembre | Demanda de amparo con citas entrecomilladas de 19 sentencias que no decían eso (según recoge el auto) | Apercibimiento |
| 2024 | TSJ de Navarra, auto de 4 de septiembre | Querella con un precepto que era del Código Penal de Colombia (según recoge el auto) | Archivo sin sanción |
| 2026 | TSJ de Canarias, auto de 10 de febrero | Apelación con 48 citas falsas de 52 | Multa de 420 euros y traslado al colegio |
| 2026 | TSJ de Galicia, auto de 7 de julio | Suplicación con 24 citas inventadas o tergiversadas de 32 | Multa de 1.800 euros y traslado al colegio |
El caso del Constitucional trae la excusa más pintoresca. Según el auto, aquel letrado lo atribuyó a la «desconfiguración» de una hoja de Excel, y la respuesta fue que, con error informático o con inteligencia artificial, «la responsabilidad profesional exige comprobar la veracidad de las citas doctrinales antes de presentar el escrito». En Navarra se archivó por la novedad. Canarias ya no archiva, porque avanzado 2025, dice el auto, la cuestión «no era tan novedosa como en aquellos otros casos».
El apartado 3 del artículo 247 de la LEC permite una multa de 180 a 6.000 euros y el apartado 4 manda dar traslado al colegio.
Fíjate en cómo se calcularon las dos multas, porque aquí es donde me mojo. En Canarias la Sala tomó como referencia lo que cuesta una IA jurídica básica, «en torno a 70 euros mensuales», 840 al año, y lo dejó en la mitad porque el letrado admitió los hechos y se apuntó a un curso del Consejo General de la Abogacía. En Galicia la vara de medir fue el coste anual de una herramienta con base de datos verificada, con planes básicos de entre 1.500 y 3.000 euros, y eso que el propio auto recuerda que bastaba comprobar las citas en la base oficial y gratuita.
Habrá quien lea esos dos autos y te diga que la solución es pagar una cuota. Yo leo otra cosa, y eso que vendo una: que lo que te salva es abrir la sentencia, pagues lo que pagues. La mía tiene un plan gratis sin tarjeta y el de pago empieza en 29,90 euros al mes más IVA con pago anual (precios a noviembre de 2026), y ni con el más caro te libro de abrirla. El compañero de Canarias ya pagaba la suya. Haz tú la cuenta: un rato por escrito contra un marrón que empieza con una multa, sigue con el traslado a tu colegio y te lo comes tú solo.
Del nudo en el estómago a firmar tranquilo#
Antes, repasar las citas era releer el escrito y fiarme de que sonaban bien. Ahora cada cita que firmo tiene su identificador, la he buscado por su número, he encontrado el entrecomillado y sé qué se falló y si sigue vigente, de manera que cuando le doy al botón de LexNET ya estoy pensando en el asunto siguiente. Eso es lo único que yo llamo IA jurídica fiable.
Así que no cierres el escrito que tienes a medias. Coge ahora la cita en la que más te apoyas, la que si se cae se lleva el motivo entero, y pásale las cinco por orden con las frases que te he dejado escritas, que son cinco minutos de reloj. Y si se te cae, joder, mejor que se te caiga hoy a ti en tu despacho que dentro de unos meses delante de la Sala.
Pruébalo con un caso real
Pídele a tu IA la sentencia que necesitas.Con su ECLI, verificable.
Jurisprudenciator busca en la jurisprudencia oficial española y te devuelve el párrafo exacto, con el identificador de la resolución para que puedas comprobarla antes de citarla. Sin tarjeta.





